drama dupa Sarah Kane
regia: Andrei Covaliu
cu: Flaviu Popescu, Moni Karman, Razvan Marchis
“4:48 To sleep / To die” este o adaptare dupa ultima piesa scrisa de Sarah Kane, “4.48 Psychosis”, inainte de sinuciderea ei din 1999. Acest fapt a atras realizatorii de spectacole, fiind considerata o piesa-testament, un jurnal al unui bolnav de depresie clinica (boala de care Sarah Kane de fapt si suferea). Compusa din monologuri si dialoguri, contemplare si discutii asupra durerii, asupra consumului de medicamente, asupra actului sinuciderii, piesa este cu atat mai dramatica, cu cat pare a fi scrisa cu constinta faptului ca va vedea lumina rampei in mod postum. Textul este scris mai degraba in linia unui poem modernist, decat ca o piesa de teatru, fara a avea indicatii scenice sau de personaj. De fapt, personajele nici nu sunt numite si nici nu stim cate sunt, dar prima punere in scena, de la Royal Court's Jerwood Theatre din Londra, a fost jucata de trei actori. La fel si la Teatrul Studentesc Thespis. O improvizatie bilingva (romana-engleza) , adusa in fata spectatorilor de trei actori: Moni Karman, Razvan Marchis si Flaviu Popescu, in regia veteranului regiilor Thespis, C&A.
